Yes, but using a standard external storage format is not why. Xbox uses a completely bespoke proprietary card that only approved vendors can use. This is just more expensive, which is basically how technology works now.

Your link for Myne is a fork that hasn’t been updated in a long time. I haven’t used it but you might want to check you were using the right version