🇨🇦🇩🇪🇨🇳张殿李🇨🇳🇩🇪🇨🇦

My Dearest Sinophobes:

Your knee-jerk downvoting of anything that features any hint of Chinese content doesn’t hurt my feelings. It just makes me point an laugh, Nelson Muntz style as you demonstrate time and again just how weak American snowflake culture really is.

Hugs & Kisses, 张殿李

  • 15 Posts
  • 165 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: November 14th, 2023

help-circle




  • I have compared several more traditional translation engines (Google Translate, Baidu Translate, Bing Translate, DeepL, etc.) vs. several LLM-based translation engines (DeepSeek, Perplexity, and ChatGPT).

    There is a HUGE difference in quality. Like you can’t even compare them. The latter do far more idiomatic translation than do the former and the quality of the output is higher and more directly usable.

    But …

    You absolutely must do a back-translation check to ensure that it didn’t hallucinate something into your translation. Take your document in A and have it translate into B. Then start a new session, take that translated document B and translate it back to A. Also tell it to analyze B for possible translation errors, unclear areas, etc. If it comes back with nothing more than nit-picky suggestions you’re fine. If it translates back stuff with hallucinated content or serious grammatical errors, etc. try again.

    It’s still faster than and far higher quality than Google/Baidu/Bing/DeepL translation, even with the extra checking step.

    Translation is one of the few places I’ll say LLMs have value, though if you trust it you absolutely will get burned. You need to check its output.




  • Not like you’d normally put that much work into hand-made animation that is not specifically made to showcase what animation CAN look like.

    Have you never watched an animated film? And I don’t mean those Saturday morning cartoon things. I mean actual long-form film made for adults.

    Animators put insane amount of work into details and subtleties when animating to sell the immersion.

    Idk, seems like it would be an easy fix to tell the AI to generate more in-betweens to make the animation smoother.

    Then you’d just get more random in-betweens. The issue is that the degenerative AI has literally no idea what it’s making. It doesn’t know about legs or arms or eyes or noses or whatever. It has no internal model guiding it in any way, so asking it to generate more frames is just going to get you more frames of arms and legs jerking around in disturbing, incoherent ways.