

No
I wasn’t intending to come off confrontational, I apologize for that. I was looking at this from it sounding like you wanted any command on a system. I did find that you can colorize man. see script below for an example. As for busybox, it is a small project, so colorizing just it would be relatively easy and easy to add as a patch to a system. Not sure if that would upstream though as it is intended to work well on low memory systems among others.
#!/bin/bash
export PAGER="less -r"
export GROFF_NO_SGR=1
export LESS_TERMCAP_mb=$'\E[01;31m'
export LESS_TERMCAP_md=$'\E[01;31m'
export LESS_TERMCAP_me=$'\E[0m'
export LESS_TERMCAP_se=$'\E[0m'
export LESS_TERMCAP_so=$'\E[01;44;33m'
export LESS_TERMCAP_ue=$'\E[0m'
export LESS_TERMCAP_us=$'\E[01;32m'
man ls
Edit: it does seem that this man colorization is disabled by default.
Edit2: “export MANROFFOPT=-c” can replace “export GROFF_NO_SGR=1” to limit just man.
Edit3: source Arch Linux bbs
My best guess would be that each terminal could display differently or be buggy and a “lowest common denominator” approach where it work everywhere. I know blue tends to be to dark unless I change the color to a lighter shade and the font could make a difference as well.