Problem with Avatar adaptations is that even a really good one will be bad in context of a series that has 100% rating (99% audience score!) on Rotten Tomatoes.
You simply cannot improve on perfection.