Since Mint is based on a stable distro, it’ll be running older software that won’t support your newer hardware well, and you’re experiencing that firsthand.

Try Fedora, Bazzite, OpenSUSE Tumbleweed, or anything else that’s more bleeding edge – they’re still very usable and reliable, it’s just that stable distros like Mint and Debian are “stable and reliable” overkill.

Edit: and if you’re wondering why this wasn’t mentioned to you from the start, the answer is likely that these distros tend to be:

1. Less popular and get fewer mentions and votes, and
2. Are considered riskier in an enterprise context, so stable distros are deemed a safe recommendation since the odds of things going wrong on supported hardware is extremely low.