It came as a response by lawmakers to a horrific crime. Now, thousands of people imprisoned since 2019 risk more time behind bars for breaking rules.